原定訪問日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

日語翻譯

原定於今日到美得加現場確認,由於重要客戶來我社指導,故推遲,請見諒!

★今日、美得加現場に確認に行くと予定されていましたが、大事なお客様は弊社に指導に來られましたので、確認事項を後に延ばさせてるようにお願いします。

現根據日程安排本週五(8-5日)去美得加,請安排.

★スケジュールにより今周の（8ー5日）に美得加に行くことになりましたので、御手配お願いします。

人員:顧春風/曾惠

★弊社の確認者：顧春風/曾惠

時間:8-5日 9:00從IRS出發

★出発時間：8月5日　9：00時　　IRSから

事項:以往社外不良對策確認,以往8D報告改善項目確認,異物和破損確認,以及其它事項現場確認.

★確認事項：過去の社外不良対策確認、過去の8D報告改善項目確認、異物と破損それにその他の現場確認です。

受霧霾天氣影響原定於1月22日的船次更改為1月25日開航用日語怎麼翻譯？

正式點的寫法

濃霧により、1月22日に出港予定の船便が25日の出港に変更されました。

初步確定是他的原因用日語怎麼說

初期段階では彼が原因だと確定した。

請參考

初步確定是他的原因用日語怎麼說

初期段階では彼が原因だと確定した。

請參考

日語翻譯非誠勿擾因為剛好碰上日本放假所以原定行程取消 30分

それは日本にスケジュール旅行キャンセルに休日と一致しているので

原定於ETD2/5的出荷由於年底船公司爆倉導致貨物被改配到ETD2/10的船翻譯成日文

年末に、船會社が受付貨物が限界以上憨なったので、2/5に出港予定の貨物は2/10出港に繰り下げられてしまいました。

XX原來預定11/30回日本，現在改成12/1回，用日語怎麼說

XXはもともと11月30日に日本へ來る予定ですが、12月1日に変更をしました。

原定明天出貨的PO552的訂單可以準時出貨嗎? 請問日語怎麼說

明日出荷する予定のPO552という註文書は予定通り出荷できますか。

希望能幫到您~！

催貨日語怎麼說？原文：另一方面將採購訂單及催貨列表進行管控。