缺陷率英語怎麼說?

"缺陷率下降到原來的六分之一"英文怎麼說?

The defect rate drops to one sixth of the orig恭nal one.

後面 one 代替 defect rate

外企員工翻譯，放心採納。

顧客零公里缺陷，售後故障率英語怎麼說？

customer zero-distance defect

post-sale defection rate

軟件銷售的突破口在哪裡？ 20分

我覺得關鍵要請客戶吃飯，那麼多一樣的軟件，他們憑什麼買你的？還不是靠關係。當然產品也別太爛了。

這句英語怎麼翻譯呢And I didn’t get your feedback about the disposition plan for sorted parts.

從你的客戶反映的來看,好像對你的工作有點不滿,可以試著給你翻譯準確一些,翻譯如下:

而我並沒有得到你對這方面有何反饋信息,即關於已經選出來的那一部分(也就是次品)的處理計劃.(在這裡他問了一句: Scrap?,也就是問你的意見是扔掉那些次品,還是重做那些次品)那些重做的部分,雖然已經通過了你的驗證測試,但是在我們這裡,卻有著很高的次品率.所以這一次,我不能接受重加工那些被挑出來的次品.