香榭麗舍什麼意思?

香榭麗舍 分別代表什麼意思

香榭麗舍是巴黎聞名遐邇的一條大道。

香榭麗舍（Champs撫Elysees）”是由“田園（Champs，音“尚”）”和“樂土（ Elysees，音“愛麗舍”）”兩詞構成，因此多被譯成“仙境田園”、“天堂樂土”或“極樂世界”

香榭麗舍的名字是怎麼來的，蘭榭一詞是何意

香榭麗舍大道（法語：AvenuedesChamps-Elysées），位於巴黎市中心商業繁華區，其法文是AVENUEDESCHAMPSELYSEES。其中CHAMPS（香）意為田園，ELYSEES（愛麗舍）之意為“極樂世界”或“樂土”。

“香榭麗舍”這個譯名是由徐悲鴻先生在法國留學時所賜，學習美術的徐悲鴻對美有著獨特的理解，所以有了這個美麗的名字，既有古典的中國韻味，又有浪漫的西方氣息。

“榭”是中國園林建築中依水架起的觀景平臺，平臺一部分架在岸上，一部分伸入水中。而曾經的香榭麗舍就曾是一片水榭澤國，現在則是一個讓世人流連忘返的巨形觀景平臺。瀰漫著咖啡、香水、糕點香氣的街道可謂是名副其實的“香榭”，而街道兩旁典雅的奧斯曼式建築，被稱為“麗舍”，毫不為過。

蘭榭一詞最早見於國學經典《全唐詩》第61卷，李嶠詩作《王屋山第之側雜構小亭，暇日與群公同遊》，詩中有“桂亭依絕巘，蘭榭俯回溪”的句子。詩中蘭榭一詞，指的是水岸邊，蘭花與亭臺相輝映，營造出一幅令人神往的美好意境。

在法文中“香榭麗舍”是什麼意思

香榭麗舍大街(愛麗舍田園大街)(法語Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées)，是巴黎城一條著名的大街。根據法國一個常用的說法，她被看作是巴黎最美麗的街道。愛麗舍田園大街取自希臘神話"神話中的仙景"之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS(香)意為田園，ELYSEES(愛麗舍)之意為"極樂世界"或"樂土"。因此，有人戲稱這條街是"圍牆"加"樂土"的大街，法國人則形容她為"世界上美麗的大街"。

香榭麗舍大道橫貫首都巴黎的東西主幹道，長約2.5公里，有兩道8線行車的大馬路，每年的國慶都在這條大道上慶祝。該街東起協和廣場，西至戴高樂廣場(又稱星形廣場)，東段以自然風光為主;兩側是平坦的草坪，恬靜安寧；西段是高級商業區。一流的服裝店、香水店都集中在這裡。

許多關於18、19世紀的小說，都對它的繁華做了描寫。這裡是貴族和新興資產階級的娛樂天堂。比如大仲馬的《基督山伯爵》、小仲馬的《茶花女》、巴爾扎克的《高老頭》等作品。《基督山伯爵》復仇根據地便在香榭麗舍大道30號。

"香榭麗舍"這個譯名是由徐志摩先生在法國留學時所賜。

香榭麗是什麼意思？

香榭麗舍的傳說和描寫，毀謗和讚譽說得太多。像是現代巴黎，流行年代，小資本主義的代言。知道它是從大仲馬的《基督山伯爵》裡，其早在18世紀她已經是富貴和權勢的象徵了。。。街道的名字“香榭麗舍（Champs Elysees）”是由“田園（Champs，音“尚”）”和“樂土（ Elysees，音“愛麗舍”）”兩詞構成，故其中文譯名又為“愛麗舍田園大道”或“香榭麗舍田園大道”。“愛麗舍（Elysees）”一詞原指希臘神話中眾神聚集之地，因此又被譯為“天堂樂土”或“極樂世界”。

找機會駐紮，留下

相符合，匹配

香榭麗舍 含義

香榭麗舍大道是世界著名的商業區，長約2.5公里，兩道8線行車的大馬路，每年的國慶，都是在這條大道上慶祝。而一流的服裝店、香水店、紅磨坊等也集中在這裡，靠近凱旋門一段商店最多。建議抽一個鐘頭從協和廣場步行至凱旋門。

香榭里舍大道是巴黎最漂亮的大街，東起協和廣場西至星形廣場，全長約1800米,100米寬的大街——確切意思是“極樂田園大街”，在協和廣場和凱旋門之間，是巴黎大街中心的女王。直到17世紀中葉，這裡還被沼澤和森林所覆蓋。1667年宮廷庭院設計師安德烈·勒諾特雷命人修建此林蔭大道。

在第二帝國時期，香榭麗舍成為咖啡館、飯館雲集的時髦豪華的大街。後來則雲集了銀常、保險公司、航空公司和精品店、快餐店與雜貨店等。在燈火輝煌的大街上漫步，就連最挑剔的遊客恐怕也難錯過香榭麗舍迷人的夜景。

香榭麗大道幾乎與塞納河的一段是平行的，從大道向南便可以到達塞納河了。

關於香榭麗舍大街和法國的各個景色。

凡是到過法國巴黎的人都去過香榭麗舍大街。香榭麗舍大街 (Ave des Champs-Elysees)西接凱旋門，東連協和廣場，全長188O米，將巴黎分為南北兩半。街道最寬處約１２０米，是橫貫巴黎，而且最具特色、最繁華的街道之一，人稱巴黎的靈魂。我們乘坐一線地鐵，一出地鐵口，女兒就告訴我們，香榭麗舍大街到了！

法國巴黎香榭麗舍大街被人們稱作世界十大魅力步行街。CHAMPS-ELYSEES在法文中“香榭麗舍”是“田園樂土”的意思，又被譯為“天堂樂土”或“極樂世界”。據考證，過去這裡曾是一片低窪潮溼的空地。１７世紀路易十四在位時，曾在這裡植樹造林，宮廷庭院設計師安德烈·勒諾特雷命人修建此林蔭大道，使之成為專供宮廷貴族遊樂的禁區。後來，圖勒裡公園的東西軸線向西延伸，在這裡建成了近１公里長的林蔭道，以後又加擴展。１７０９年才將其命名為香榭麗舍大街。香榭麗舍大街的地勢西高東低，最寬處約120米，是巴黎大街中心的女王。大街以圓點廣場為界，以南北走向的隆布萬街為界，分成風格迥異的東西兩部分。幽靜的東段700米以自然風光為主，兩側是平坦的英式草坪，恬靜安寧，體現了田園風光。排排梧桐樹蒼翠欲滴，街心花園夾在萬木叢中時隱時現。從凱旋門向下俯視，兩旁的綠色樹木，似飄帶將香榭麗舍大街環繞，美麗極了。

香榭麗舍大街始於盧浮宮正門前的協和廣場，止於矗立在星型廣場中心的凱旋門前。大街東端的星形廣場中央有巍峨雄偉、遐邇聞名的凱旋門，附近有波旁宮、瑪德琳娜大教堂，還有圖勒裡公園、盧浮宮、市府大廈和愛麗捨宮等名勝古蹟。協和廣場是巴黎的另一個交通要衝。西段長1100米為熱鬧的商業區，中間能並行10輛汽車，兩旁則是六、七層高的樓房。每天在香榭麗舍大街上往來者不下10萬之眾，重大節日、慶典也在這裡舉行。法國的一些重大節日──７月１４日國慶閱兵式、新年聯歡都在這條著名的街道上舉行。法國國慶節在這裡曾經舉辦航空表演，空軍機群在大街上空編隊飛行，飛機噴出藍白紅三色煙幕。去年的“中法友誼年”，我國也曾在此組織耍獅、高翹等中國民間表演隊，受到法國政府和人民的高度評價。

香榭麗舍大街西段是商家雲集之地。街道兩旁佈滿了世界各地的大公司、大銀行、航空公司和餐館。道路兩旁商賈雲集，既可在其中消遣娛樂，又可採買購物。據說在第二帝國時期，香榭麗舍就已經成為咖啡館、飯館雲集的時髦大街。後常則雲集了銀行、保險公司、航空公司和精品店、快餐店與雜貨店等，我們還見到幾個中國店。在這條街上，僅電影院和電影發行公司就有50多家，著名的有“高蒙”等。《巴黎競賽畫報》等30多家雜誌也在這裡落戶。林蔭道兩側有巴黎最繁華的百貨公司、時裝店、大銀行、電影院、酒吧間、咖啡館、夜總會等。大街附近還有波旁宮、圖勒裡公園、盧浮宮、瑪德琳娜大教堂、愛麗捨宮和市府大廈等名勝古蹟。我們饒有興趣地參觀了“雷諾”、“奔馳”等歐洲名牌汽車公司在這裡設立汽車展銷大廳；據說日本的“索尼”、“精工”等名牌公司在此也開設了專賣店；法航、俄航等眾多航空公司在這裡開設了售票處。這裡，高檔的時裝店、皮鞋店、首飾店、箱包店、香水店鱗次櫛比；夜總會、歌舞廳、咖啡屋星羅棋佈。“流浪音樂家”、“街頭藝人”，也為這條大街增添了異樣的情調。女兒們高興地在各個商店間進進出出，我和愛人則在街道旁的長椅上休息， 觀看熱鬧的街景，來往的車輛和各種膚色的行人，欣賞這個有著百年曆史的人間第一美麗大道的萬種風姿。

大街西端的協和廣場上，矗立有埃及盧克索神廟的方尖碑；東端星形廣場，有巍峨雄偉的凱旋門。入夜，凱旋門上方由探照燈射出藍、白、紅......

香榭麗舍這一詞是哪首古文言文裡的句子

香榭麗舍這一詞不是哪首古文言文裡的句子

香榭麗舍大道（法語：Avenue des Champs - Elysées），位於巴黎市中心商業繁華區，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意為田園，ELYSEES（愛麗舍）之意為“極樂世界”或“樂土”。

香榭麗舍大道是巴黎一條著名的大街，聞名世界，她橫貫首都巴黎的東西主幹道，全長1800米，最寬處約120米，為雙向八車道，東起協和廣場，西至戴高樂廣場（又稱星形廣場），東段以自然風光為主；兩側是平坦的英氏草坪，恬靜安寧；西段是高級商業區，世界一流品牌、服裝店、香水店都集中在這裡，火樹銀花、雍容華貴。因此這裡被稱為“世界上美麗的大街”。每年七月十四號的法國國慶大閱兵都在這條大道上舉行。

許多關於18、19世紀的小說，例如大仲馬的《基督山伯爵》、小仲馬的《茶花女》、巴爾扎克的《高老頭》等作品都對香榭麗舍大道的繁華做了描寫，香榭麗舍大道也成為文學作品中貴族和新興資產階級的娛樂天堂。