不一定用日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

”不一定” 日語怎麼說？

...かどうか分らない

必ずしも...とは限らない

必ずしも...しなくてもよい

一定していない

確実憨がない

問：明天會來麼？

答：這個不一定啊！

那你簡單點。就說 “分らない。”

有時有有時沒有不一定的用日語怎麼說啊謝啦

有時有有時沒有不一定的

時々かる、時々な龔けど、（まだわかりません。）

tokidokiaru ， tokidoki na i kedo、(mada wa ka ri ma sen).

括號那句是不一定的的翻譯感覺有前面後面不說也可以

望採納

日語一定怎麼說

1、必ず【かならず】＝必定～。（主觀意志強烈）

必ず、～を光復せよ！

必ずしも～（否定）。＝並非～。（表達並不見得～）

必ずしも、～を（が）保證できない。

2、きっと＝一定～。（主觀意志）

明日、きっと行く。

3、是非【ぜひ】＝務必～。（叮嚀對方～）

是非、また來てください。

日語不一定把；未必吧。怎麼說，要口語和書面語。

書面用：1.かならずしも。。。。ない

（注意一定要接否定）

比如：能理解的不一定（未必）就能接受

理解できることは、かならずしも納得はできない

口頭：要分情況，有不少對應的。

～限らない

理解できることは、納得できるとは限らない

～ないかも（省略了：知れません）

理解できることは、納得できないかも

。。。

‘一定會成功’用日語怎麼說

ぜひ、できるようにがんばります！

比較贊同這種說法

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

想補充的是

如果是自己對別人說要其加油的話

最好用：ぜひ、できるようにがんばってください。

如果是自己對別人說自己要加油的話要用：

ぜひ、できるようにがんばろう！（男生用比較好）

ぜひ、できるようにがんばります！（女生用比較好）

參考資料：本人愚見

既然選擇了，我就一定不會輕易放棄,這句話用日語怎麼說？

【自分（じぶん）で選んだ（えらんだ）以上、私はそんなに簡単に（かんたんに）あきらめない】

日語的“不一定”和“再說吧”怎麼說？

不一定そうじゃないかも

再說吧あとで

かもね-可能吧

每一次付出不一定都有回報用日語怎麼說？