國外文獻看不懂怎麼辦?

General 更新 2023年10月15日

知乎.看一些外文文獻看不懂怎麼辦

找人翻譯，不過要花錢。。。

英文文獻看不懂怎麼辦

屏幕取詞翻譯的軟件有：谷歌金山詞霸、有道詞典等，可以直接從pdf，網頁等上面取詞翻譯。

英文文獻看不懂看不懂英文文獻怎麼辦

那就使用專業的英文詞典+不停的同事閱讀中文和英文文獻。

別人寫的論文算文獻嗎？寫論文要參考外文，看不懂怎麼辦？ 20分

你這個不行

論文的外文文獻怎麼辦？ 50分

搜。中文內容翻譯成英文，然後搜

不想看英文文獻啊，看不懂，怎麼辦啊？

查字典啊！只有再繼續努力學習了!

怎麼在知網查外文文獻

給你個鏈接吧

http://scholar.cnki.net/

單詞量很大，但是閱讀就是看不懂，怎麼辦？想問哪裡有專門培訓閱讀的，我主要要看一些外國文獻

那就多看書啊

英文文獻看不懂，有沒有什麼好的翻譯軟件推薦

是文獻，就有其專業性，所以字典基本上是沒有用的，有翻譯軟件，像trados，用起來也是很麻煩，且需要句料庫，所以還是要自己慢慢啃一下吧。

外文文獻怎麼看其出處以及卷號，用於規範的寫參考文獻好像以前的外文文獻都不怎麼規範

不同期刊上的外文文獻格式並不完全一致，但大多都是在邊角處頁碼的前面顯示期刊名稱和卷號，寫法多樣。

比如：

The Journal of Hand Surgery / Vol. 21A No. 2 March 1996

Trends in Pharmacological Sciences Vol.29 No.2

Journal of Cell Science 122 (17)

前面的英文是期刊名稱（即出處），後面的是卷號。

在寫參考文獻時，格式要依據你想投稿的期刊而調整，按對方的常用格式來。可以使用Endnote等文獻管理軟件來調整格式，會方便不少。

1、有些期刊的格式是在文中標註數字，然後在全文結束後附上參考文獻，按順序寫。

例如：

[1] Kunz-Schughart LA，Heder P．Schroeder J．et al. A heterologous 3-D coculture modeI of breast tumor cells and fibroblasts to study tumor-associated fibroblast differentiation[J].Exp

Cell Res, 2001．266(1)：74—86．

（作者、文獻標題、出處、年份、卷數、頁碼）

2、有些期刊會在文中引用部分後直接加括號，在括號裡寫參考文獻。

例如：

……Previously, we showed that retinal progenitors, photoreceptors and RPE cells can be generated from ES cells by mimicking developmental processes in a stepwise fashion in vitro (Ikeda et al., 2005; Osakada et al.,2008; Osakada et al., 2009).

然後在全文結束後寫對應的詳情（常按首字母順序排列）：

Ikeda, H., Osakada, F., Watanabe, K., Mizuseki, K., Haraguchi, T., Miyoshi, H., Kamiya, D., Honda, Y., Sasai, N., Yoshimura, N. et al. (2005). Generation of Rx+/Pax6+ neural retinal precursors from embryonic stem cells. Proc撫 Natl. Acad. Sci. USA 102, 11331-11336.