平安英文怎麼寫?

“平安”用英語怎麼說？

中英兩種語言互譯，絕不是一對一的蘿蔔對坑坑。文章不是這樣，詞彙也不是。“平安”二字，說來簡單，但同樣不能以一詞來取代全部，否則便是以偏概全。不同語言環境，如樓上學長所言，措詞不一。如：祝你一路平安（Wish you a good journey）。本句平安二字從何體現？好像是good，但你決不能說good便是平安。一切平安無事（All is well），似乎平安又變成了well。基督教中的讚美詩《平安夜》（Silent Night），silent譯成平安。還有大量的例子說明這一點。故你問平安一詞該怎麼譯，回答是無定論。抱歉，不能給你滿意答覆。

平安的英文縮寫是什麼

中文詞語”平安“翻譯為英語譯法較多，常見的有形容詞safe and well，peaceful和介詞短語in peace。除了RIP(用於祝福死者安息的說法，是rest in peace的縮略說法)這個表達法，這些表達法一般是不可縮寫的。

用法舉例：

May you be safe and well. 祝您平安。

It was a peaceful night. 這是一個平安之夜。

May his soul rest in 罰eace. 願他的靈魂安息。

平安順利的英語怎麼寫

平安順利：Goeswell。

中國平安保險公司的英文簡寫是什麼？

就是PingAn。還有PICC是中國人保的簡寫，中國人壽簡寫是China Life

。

平安幸福，用英文怎麼寫？

Wil撫 be safe and sound forever. Happiness. Abundant. Lucky

平安銀行信用卡英文格式怎麼寫

您好，平安銀行信用卡的英文名格式一般為您中文的全拼，如：張三，英文名：ZHANG SAN，屆時請您詳細填寫即可。 希望我們的回答能夠得到您的認可，以後您可下載平安天下通綁定信用卡進行體驗不一樣商業圈。

平安英文怎麼寫

平安

safety

平安

safety

祈禱平安的英文怎麼寫

Pray for peace

好的.一切平安，用英文怎麼寫

OK,everything is will