試穿用日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

鞋子可以試穿嗎?日語怎麼說,謝謝,

鞋子可以試穿嗎? 日文：この靴を試著しても宜しいですか？假名：このくつをし紶ゃくしてもよろしいですか？羅馬音：konokutu wo shityaku sitemo yorosi desuka?

能試穿嗎？日語怎麼說

著てみてもいいか

我可以試穿一下嗎？”用日語怎麼說，謝謝

試著（しちゃく）をしてもよろしいですか？

“這個可以試穿嗎”用日語怎麼說，謝謝

これを試著してもいいですか？

你試穿一下這件衣服，看看合適嗎？用日語怎麼說加羅馬音

サイズが合うかどうか、試著して見れば？

saizu ga au kadouka 稜 shichaku shite mire ba ?

在日本商店買衣服，能不能試穿用日語怎麼說？

能不能試穿：試著して良いでしょうか

表示我要這個：これをキープします。

表示我不要：すみません、これはもういいです。

在服裝店試完衣服後,如果不買,日語怎麼說?

不必要說什麼··一句「すみません」就行了。人家就知道你不買了。其實在日本試穿後不買是很正常的事。沒有必要說太多的客氣話。我儲常試完就走的··

(諮詢日語) 在服裝店試完衣服後，如果不買，日語該怎麼說？

1・不想買的話可以說:1·すみません、ちょっと合わないです・・(對不起、有點不合適··

2・すみません、ちょっと・・・(只要吱吱吾吾

吾的這麼一說、人家就知道你不買了)

2·想買的話: すみません、これをお願いします。

在日本買東西比如店員推薦某樣東西如果說不需要該怎麼說？如果試穿衣服完後不滿意不需要了又該怎麼說？

老夫在日本的時候一般會說“遠慮しておく“或者是”考えとく“

這兩種都是日語裡婉轉拒絕別人的意思。

當然你直接說“要らん”也可以，但感覺有點太生硬了。

衣服上的標籤的日語翻譯

ラベル、下げ札吊牌