嚴重問題日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

日語嚴重怎麼說

日文的中文譯文如下：

拜託了，角色的形象不要發生變形和崩潰。

所以，請修改繪畫。

小山好像減少了的樣子。

日語：厳重

仮名：げんじゅう

羅馬字：gen　jyuu

中文：厳重

感覺事情很嚴重的樣子這句話用日語怎麼說

事態は深刻のようだじたいはしんこくのようだ ji ta yi ha shi n ko ku no yo u da

（口語化一點）やばそうだな ya ba so u da na

酷いようだねひどいようだね hi do yi yo u da ne

（樓上是錯的..估計機翻..... ひどくなりそうだ是對的

嚴重不符合項的日語怎麼說

有以下三種說法，看你喜歡來選擇：

非常に合致しない項目

非撫に合わない項目

大きく食い違った項目

日語翻譯嚴重超標怎麼說？

總結一下這個問題，

表現超標有大體上有以下動詞用法。當然，也可以副詞不用副詞

=====

基準値[副詞]を上回る/下回る

基準値[副詞]をオーバーしている

基準値[副詞]を超える/越える

基準値[副詞]を超過して

XXX基準[副詞]を上回る/下回る

XXX基準[副詞]をオーバーしている

XXX基準[副詞]を超える/越える

XXX基準[副詞]を超過して

例

排出量基準

=====

副詞是表示程度的，所以表現“嚴重超標”時需要用副詞。嚴重這個詞不好直譯。

一般可以用副詞。其中一些詞也是互為近義詞。

=====

遙かに // 遠遠（超過標準值）

大幅に鼎/ 大幅度（超過標準值）

可成り // 相當多的（超過標準值）

隨分

大いに

相當

=====

具體如何組合更好，還要看句子和文章的結構（書面文或口語）以及文章面對的

對象（大眾群體或是專業技術人員）

譯文:

CODの排出量は基準に達しておりません。規定に従って區內には各企業の廃水排出量は

500以下にすべきです。しかし、某汚水入り口の排出量は1100に達しており、基準をはるかに超えております。

------

嚴重超標　-〉日文：　基準を遙かに越えた

問題很嚴重日語

大変な問題ってさ

相差很大用日語怎麼說

相差很大--不知道什麼情況下的說法。

參考以下。

攻們產品的質量跟消費者的要求【相差甚遠】

われわれの製品の質は消費者の要求とはまだ【大きな隔たりがある】.

おおきなへだたりがある。

o o ki na he da ta ri ga a ru.

請參考。。。

日語的厲害怎麼說

絲過一是對了

發絲的時候不要咧嘴嘴脣微張放鬆上下齒剛好差一點碰到

按這個發出來就是標準的

完全發成蘇的時候我只在歌曲裡聽到過說話的時候不那樣發音

很大程度日語怎麼說

ある程度から見ると、石油の役は何でも代用できない。

你好厲害啊用日文怎麼說？

大家都怎麼翻譯呢？こんにち不是今天的意思麼

--------------------------

お前(おまえ)やっぱすごいね！

本當（ほんとう）にすごいですね！