詩和遠方英語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

英文翻譯詩和遠方 10分

“生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方” 請幫忙翻譯這句話，目前有三個句子，不知道哪句更貼合意境，或者大家有更好的翻譯嘛？ "Life in front of more than struggling, as well as poetry and distance" please help me to translate this sentence, there are three sentences, do not know what I fit the mood, or you have a better translation?

Life is not about survival , but the poetry and far-off field ② Life is not about survival , but the poetry and the...生活不是生存，但詩歌和遙遠的領域②生活不是生存，但詩歌和…

這世界不止眼前的苟且，還有詩與遠方英文翻譯 5分

這世界不止眼前的苟且，還有詩與遠方

=>there are not only mess in front of us in this world, but also have poems and futures.

《生活不止眼前的苟且還有詩和遠方》的英文翻譯求告知

life is not only muddle along of front of ur eye,but have poetry and distant

生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方的田野英文翻譯誰知道？不要有道上翻譯的。大神來（●─●）

Life hasn't what you see,which poem and the diatance of the field included

在我們的生命中不止是愛情值得我們去追求，還有詩和遠方!用英語怎麼

There is not only the love that we deserve to aspire after,but also the poems and the distances.

詩和遠方意思

“生活不是眼前的苟活，生活有詩和遠方。

誰要覺得你眼前這點兒苟且就是你的人生，那你這一生就完了。生活就是適合遠方，能走多遠走多遠；走不遠，一分錢沒有，那麼就讀詩，詩就是你坐在這，它就是遠方。”

欣讀高曉鬆《不買房，買夢想》一文，對此句感念甚深。執迷於眼前的黑暗，死死不肯放手，故而沉溺，沉溺，到海底，想來亦是枉然。

總結經由的半年歲月，止不住的壓抑和苦楚洶湧而奔。擺不平內心的波濤，眼前的一切都是浮雲，原來無望是這樣一種恐怖的情愫。

心靜如水，這個時候的水是一灘死水，種種情緒都可以肆意蔓延，而主人也不願回眸，任憑其汪洋恣肆、流離世間。趙同學的糾結應該可以明證，因為想著六月份的別離和之前所受的挫敗，對生活提不起一點興趣。最愛吃的、最愛看的抑或旅遊這樣晃動著陽光的誘惑，對她全是灰色，彩虹亦是灰色。

每天，不能用行屍走肉來形容吧，只是一副靈魂的軀殼，上班、下班、吃飯、睡覺，云云……當生活沒了期待和靈性的時候，當腦中不再思考和探尋的時候，當活著的價值和意義丟失的時候，心空了，世界就沒了。不在乎，不在乎！

該怎樣勸解這樣一個朋友，當情緒也低落到北極。由著性子，癱坐在電視機前，任電臺一個個換動，最終是一片雪花，該睡覺了，洗洗睡吧！一段時間，可以縱容自己無賴的活著，可是長時間呢，不就是一個人生的轉折嗎？不就是要做出抉擇嗎？不就是面臨的事情多了一點嗎？有必要這樣要死要活嗎？有必要這樣經不起一點風雨和挫折嗎？想想，傻笑ing！

“我是一個匆忙的都市人，我享受著繁華，失去了健康和寧靜。我哈欠連天，沒有胃口，脾氣暴躁，沒精打采，還有輕微的妄想症。突然間，我想逃，遠離這一切......我找到了普羅旺斯，在這裡靜靜地度過了一年，我是幸運的，在別的地方，也許你永遠只是一個觀光客，但在這裡，我感到悠然自得......”彼得·波爾在普羅旺斯作了一棵無慾無求的蔬菜，不挺幸福的嗎？我們有什麼放不下的，不就是生下來、活下去嗎？

生活有詩和遠方，我們有夢想和幸福。

詩和遠方的說法來源哪裡