口座名義是什麼意思?
口座名義在日語中是什麼意思
口座是中文裡的銀行帳號/帳戶所以口座名義就是銀行帳戶的戶名
口座是什麼意思
對，就是交易賬號的意思
日語的口座番號什麼意思
口座番號 [こうざばんごう]
戶頭號(碼)。
中文的意思就像樓上說的：用戶賬號
日本ゆうちょ銀行的口座名義在那裡
在"通帳"的封面上，銀行卡的最下面一行。
求翻譯下面日語段話。謝謝！
麻煩你能把變更後的支付賬號告訴我嗎？金融機關名：
賬號名稱：
頭銜，代表著的名字不要
需要變更手續的話，
由我們公司做一份變更申請書，另外用郵箱告訴你變更的手續。
元受口座日語是什麼意思
日語中的"元受口座" 指的是，基於某一個名義下的會有多個賬戶，但，其中有一個統一的用於優先接收匯款，這個帳號就是“元受口座”。或者叫做“基本賬戶”。
日語翻譯成中文
審定費用如果不能使用匯票的話，也可以採取銀行轉賬的方式。
請往以下的賬戶裡
用您自己的名字
親自
匯入。匯款的時候會產生手續費，請您注意。
特別是匯款的時候，請不要讓別人幫忙匯。
另外匯款的時，記得告知我和指導教員您匯款的事情。
請多關照。
銀行名稱：三菱東京UFJ銀行
分店名：今池支店
スイフトコード：BOTKJPJT
戶頭帳號：XXXXXX
戶頭名義：XXXXXX
支店所在地：郵政編號 XXXX XXXXXX
那個 口座名義的名義不知道是什麼，估計是名稱的意思吧。還有 スイフトコード估計也是一個號碼。我把我能翻的都翻了，希望能夠有用。
因為我公司是第一次往日本匯款，所以請您詳細告訴我貴公司的帳號和其他注意事項 日語怎麼說
銀行名稱 銀行名
支店名稱 支店名
賬號 口座番號
收款人名稱 口座名義人
住所
電話番號
郵便番號
還有一個很重要 最好要他們公司所在銀行的銀行編碼（SWIFT CODE 是由8個英文字母組成) 因為一個銀行就只有一個編碼。這個沒錯就沒喲錯了！呵呵 希望對你有幫助！
用日語寫一個關於大地震的募捐通知
發一個現成的供參考。根據具體情況把時間，地名等改一下就是了。
「東日本大震災義援金」の受付について
平成23年3月11日に発生した東日本大震災では、多數の行方不明者・死傷者が発生するとともに、
家屋損壊や流失等により多くの方々が避難生活を餘儀なくされてきました。そのため、宇治市と
日本赤十字社京都府支部宇治市地區では、耐乏生活の続く被災地の一日も早い復興を願い、
下記のとおり義援金の受付窓口を開設しています。寄せられた義援金は日本赤十字社を通じて被災地に送られます。
みなさんのご協力、ご支援をお願いいたします。
1．実施機関 日本赤十字社京都府支部宇治市地區
2．共催・協力 日本赤十字社京都府支部・宇治市
3．受付期間 平成27年3月31日（火）まで
4．義援金の受付 日本赤十字社京都府支部宇治市地區事務局
（宇治市健康福祉部地域福祉課內）
※窓口での受付のほか、募金箱も設置しています。
5．義援金受付口座 金融機関での直接の送金を希望される方は、下記の口座へお振込ください。
(1)ゆうちょ銀行の口座
口座番號 00140－8－507
加入者名 「日本赤十字社 東日本大震災義援金」
※「受領書」を希望される方は、通信欄に「受領書希望」と明記してください。
※窓口での取り扱いの場合、送金手數料は免除されます（ATMの場合、手數料が発生します）。
※窓口で渡される受領書(半券）は、確定申告に使用できます。
(2)その他の金融機関の口座
・三井住友銀行 銀座支店 普通預金 8047670
・三菱東京UFJ銀行 東京公務部 普通預金 0028706
・みずほ銀行 新橋中央支店 普通預金 2188729
※口座名義はすべて「日本赤十字社」です。
※振込手數料は免除されます。
6.稅制上の取り扱いについて
個人については、所得稅法第78條第2項第1號、地方稅法第37條の2第1項第1號および
第314條の7第1項第1號に規定する寄附金、法人については、法人稅法第37條第3項第1號に
規定する寄附金に該當します。
7.送金対象の限定
従來の義援金は、震災により被災した15都道県に送金されてきましたが、平成26年4月以降に
寄せられた義援金の送金対象は、震災による被害が特に深刻で、いまだ復興途上にある
巖手県・宮城県・福島県・茨城県の4県に限定されます。
義援金の中間集計について（平成26年3月20日現在）
皆さんから日赤宇治市地區へお寄せいただいた義援金の、平成26年3月20日現在の集計は次のとおりです。
(1)団體からの協力（149団體） 25,753,637円
(2)個人からの協力（1，211人） 3,912,200円
(3)各公共施設に設置の募金箱 3,197,675円
(合 計) 32,863,512円
引き続き、皆さんからの溫かいご支援をよろしくお願いします。
問い合わせ先
日本赤十字社京都府支部宇治市地區事務局
（宇治市健康福祉部地域福祉課內）
電話番號 0774－20－8730（直通）...
最寄の 『 ゆうちょ銀行 』 より、 『 浜尾京介ファンクラブ事務局 』振替口座まで 入會金 ：
最寄の 『 ゆうちょ銀行 』
附近的郵政儲蓄銀行
『 浜尾京介ファンクラブ事務局 』振替口座
浜尾京介Fan club事務局的轉帳戶頭搐其中口座是戶頭的意思)
入會金
入會費
是說讓你在附近的郵政儲蓄銀行向這個賬戶匯入會費
合計￥5,000‐を御払込下さい。
また、別途払込手數料がかかります。御了承下さい。
是說你總共需要繳納5000yen 還有就是告訴你通過別的途徑匯款的話是需要手續費的...