順頌時綏什麼意思?

General 更新 2023年10月15日

順頌商祺是什麼意思?

呵呵，我經常用。經常用email與客戶聯繫，發現在郵件的末尾的祝賀語當中看到“順頌商祺”的詞語，概念一直很模糊。今天在網上搜索了一下，明白其中的含義。原來，順頌”就是順便稱頌一下，祺是吉祥、安好的意思。在幾十年前用文言文寫信的時候，在信末問候語就用到這個“祺”字。你在上學，就寫學祺。一般常用的是：時祺、暑祺（夏天）。你在做生意，就寫商祺。就是向你問候商場順利吉祥。“順頌商琪”從字面上是“順便祝您商業發展順利”的意思，現在只是作為商業往來信函中的結束語，相當於日常寫信中的“此致敬禮”。在以前的書信中經常會看到“X祺”，“X安”，“X福”，“X禧”，“X吉”之類的祝福，比如“商祺”，“文祺”，“近祺”，“籌安”，“德安”，“客安”，“冬安”，“財安”，“曼福”，“年禧”，“新禧”，“春禧”等等。關於祝頌的方式也根據對象的輩分和尊卑有關，如給長輩寫信一般用“敬請福安”，“敬頌崇祺”，同樣給上級寫信一般用“恭請”，“敬請”，“祗請”等，給平輩寫信一般“即請大安”，“順祝商祺”，給晚輩用“順問”即可。歸納總結如下：1、這是很舊很久以前商業函電往來中的常用語。2、應該是解放前各商號間使用的客套話。3、寫在信的結尾處。4、類似常用的：此致敬禮。5、是一種祝福的話。6、如果一定要翻譯成聽得懂的話，可以是：祝你生意上一切都好！7、大概是這個意思。和英語的“Best Regards”差不多。8、目前與香港、臺灣等地的商業函電中時有出現。9、也可以寫成：此頌商祺！順頌商安！10、注意，是“頌”，不是“送”。11、也有按季節寫的，比如秋天，就寫“順頌秋安”，或者“夏安”“冬祺”。12、但沒有寫“春祺”的。

“謹函布臆，順頌時綏。”是什麼意思？

語出《楊虎城長孫致函馬英九》

全文如下：

中國國民黨中央委員會主席馬英九大鑒：

首先恭祝新春快樂，萬事如意！

去年5月，本人曾致信連戰先生，要求中國國民黨為我祖父楊虎城將軍平反昭雪。事隔數月，在貴黨中央黨部舉行的紀念抗戰勝利及臺灣光復60週年歷史文物圖片展覽中，設立了一個張學良和楊虎城將軍的專櫃，祖父楊虎城的形象60年來首次出現在貴黨的展覽中。去年11月，貴黨張榮恭主任回信本人，通報了舉辦展覽一事。對此，我回函張主任榮恭先生，對他表達的善意予以接受，感謝他與有關人士的努力；希望中國國民黨將為楊虎城將軍平反昭雪的事情做好、做徹底(貴黨應以文字形式對楊的愛國思想做出評價；對被非法長期監禁，遭到殘殺並殃及子女的行為做出交代與道歉)。

近期，本人從貴黨黨史資料館處獲悉，馬主席閱讀了本人在《亞洲週刊》上要求中國國民黨為楊虎城將軍平反昭雪所發表的談話；馬主席對此事很重視，要求有關部門提供資料弄清若干歷史情節；同時也得知馬主席對歷史問題的基本態度——有錯必糾。因此，寫信給您，希望您站在國家民族的立場，以21世紀政治家的魄力推動為楊虎城將軍平反。

為楊虎城將軍平反在海內外有著廣泛的民意基礎。中國社會調查所就“要求中國國民黨為楊虎城將軍平反”一事，在北京、上海、南京、廣州等地進行了民意調查。79．1％的被調查者認為，為楊虎城將軍平反在中國歷史上具有新的政治意義；這對解決國共間遺留歷史問題，具有消除恩怨，放下包袱的積極作用。海外幾百家華文報紙、電視、網站都轉載了我致連戰先生的信和對《亞洲週刊》記者的談話，可以說海內外的民眾都在關注這一事件的進展。他們和我一樣都不是將此事看成個人或家庭的恩怨與得失，而是視為推動中國民主政治的一個支點；希望中國人能夠放下上個世紀積存的恩怨包袱，告別獨裁，告別專制，告別封建帝王思想對政治人物的束縛，徹底結束殺戮政治；用發展與民主來增進海峽兩岸人民的利益和情感，實現國家的統一與民族振興。

祖父楊虎城出身貧寒，15歲父親被滿清政府殺害；18歲參加了辛亥革命的武裝起義；22歲組織隊伍參加“討袁”鬥爭；24歲率部參加“靖國軍”，在右任先生直接領導下同北洋政府進行鬥爭；29歲派代表姚丹峰赴上海與孫中山先生建立了直接聯繫；31歲派姚丹峰代表他參加了中國國民黨一大，其間，孫先生接見了姚，併為楊虎城正式辦理了加入中國國民黨的於續。自祖父瞭解到孫先生的主張，後就成為孫中山的忠實追隨者，他用畢生的努力來實行著孫先生的理念。

當今，偉大的刊中山先生所提出的主義與思想正被更多的人所接受。孿生兄弟般的國共兩黨都在經歷著時代潮流的衝擊、人民的選擇，希望我們在孫中山先生思想的旗幟下團結起來，努力奮鬥，救中國。

謹函布臆，順頌時綏。

楊虎城長孫楊瀚敬上

2006年1月19日

http://www.phoenixtv.com/phoenixtv/83930163544326144/20060222/751116.shtml

謹函布臆，順頌時綏

是中國的傳統信件中常用的結尾語，俗稱“關門”。

意即近安，身體健康的意思。

參考：

......

舊時書信中“順頌道綏”什麼意思？

應該是順頌時綏吧？

應該是：祝你身體經常（時時）健康的意思。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

信寫好以後，加上結尾語，俗稱"關門"。有如"敬頌鈞安"、"即問近好"、"敬祝健康"、"此致敬禮"，以及較古樸形式的春安、冬安、日棋，刻祉……在社交上用"專頌檯安"。另有匆促草率語"匆匆不一"、"草草不盡"、"不盡欲言"、"恕不多寫"等。用於祝福問安的有"順頌大安"、"專此祝好"、"即問近祺"、"此請召綏"等。請教用語有"乞復候教"、"佇候明教"、"盼即賜復"、"尚希裁答"、"敬祈示知"等。在《魯迅雜文書信選》中，就可找到三十種不同的套語，如：即頌、大安；順頌、健康；此復，即請偏安；專此布達、並問好；專此奉答，並請著安；專此布覆，即請久安；敬頌、痊安；此布即頌，曼福不盡；專此布覆，順頌時綏；此上，即頌、時綏；此復、即請儷安；專此布達，即請旅安；此布、即請冬安；專此布達、即請冬安；專此布覆，即請春安；專此布覆，並頌春綏；勿復並頌、儷祉；此復即請儷安；此復，即頌時綏；專此布達，並請春安；專此布覆，並頌時綏；專此布達，並請日安；專此布達，即請日安；專此布覆，即請日安；專此布覆，並請暑安；專此布覆，即頌時綏；專此布達，並頌時綏。意思儘管相同，但其在文字上卻根據書信內容，運用自如，無一雷同。

參考資料：www.eshufa.com/...pic=72

順頌，時祺什麼意思

傳統書信的結尾語，是書信往來中的常用語。意為：祝你時時吉祥或身體時時健康的意思。

寫作：“順頌時祺”是什麼意思

“順頌時祺”