日語的辛苦了怎麼說?

日本語 辛苦了 怎麼讀？

辛苦了日語有兩種說法

1上司對下屬說：ご苦労さまでした 漢語諧音讀作（高酷撈撒嗎帶西塔）

2還有一種比較隨意不分上下級別的說法就是：お疲れ様でした 漢語諧音讀作（哦磁卡來薩馬黛西塔）

日語您辛苦了怎麼說？

上級對下級：ご苦労様でした（ご浮ろうさまでした）・お疲れ様でした（おつかれさまでした）

同級一般用：お疲れ様でした（おつかれさまでした）。

下級對上級：一般也可以用 お疲れ様でした（おつかれさまでした），但是比較尊敬的都是直接用謝謝 ありがどうございました

ありがどうございました 通用。

辛苦日語怎麼說

年長對年輕的，老師對學生，上司對下屬，先輩對後輩時說：

ご苦労（くろう）様（さま）です

go ku rou sa ma de si

反之，則說：

お疲（つか）れ様（さま）です

o tsu ka re sa ma de si

辛苦了 用日語怎麼說

上司對下屬：

ご苦労（くろう）様（さま）です。 go ku ro u sa ma de su.

ご苦労（くろう）様（さま）でした。go ku ro u sa ma de shi ta.

下屬對上司，或平級之間：

お疲（つか）れ様（さま）です。o tsu ka re sa ma de su.

お疲（つか）れ様（さま）でした。o tsu ka re sa ma de shi ta.

です是現在時，でした是過去時。

硬要說區別的話，想強調“辛苦”這個狀態的話，用です；想強調“整個一天下來”的辛苦的話，用でした。不過，平時用的時候，這點不是很關鍵的。です，でした都可以。

日語辛苦了怎麼說諧音

お疲れ様でした　哦次卡累撒嗎得（dei）西他

ご苦労様でした　果苦洛撒嗎得（dei）西他

日文中的“您辛苦了”怎麼說

“ご苦労様”是上司對下級使用的說法，“お疲れ様”，不管對方是誰都可以使用。

求助 日語的 謝謝，辛苦了 怎麼說

ありがとうございます-謝謝 a ri ka to u go za e ma su

ご苦労(くろう)さまです 辛苦了 go ku ro u sa ma d海 su

お疲(つか)れさまです 辛苦了 o tsu ka re sa ma de su

一般用第2個

日語 你辛苦了 怎麼說

1)お疲れ様でした（おつかれさまでした）下屬對上司說或晚輩對長輩說的

2） ご苦労様（ごくろうさま）上司對下屬說或長輩對晚輩說的

辛苦了的日文怎麼說，用羅馬音~

1 お疲れ様（おつかれさま） ao tu ka lei sa ma

2 ご苦労さまでした。（ごくろうさまでした）gao ku lao sa ma撫dei xi ta