詞典釋義：

熱情

enthusiasm n.熱心；熱忱；熱情；宗教狂熱；神靈感應；激發熱情的東西；熱衷的事物

warmth n.暖和；溫暖；暖熱；熱情；熱心；激動；仁慈

zeal n.熱心；熱忱；熱情

zest n.熱情；橙皮；刺激；痛快

ardour n.熱情；熱忱；激情

warm adj.溫暖的；熱情的；多情的；親切的；快要發現的；即將猜中的；暖和的；強烈的；保溫的；保暖的

fervent adj.熱情的；熱誠的；熱烈的；強烈的；火熱的；熾熱的

enthusiastic adj.熱心的；熱情的；極感興趣的

warm-hearted adj.熱心的；仁慈的；有同情心的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 熱情高漲

burning with ardour

2. 一陣熱情

a wave of enthusiasm

3. 革命熱情

revolutionary fervour

4. 愛國熱情

patriotic enthusiasm;patriotic enthusiasm

5. 抑制熱情

check sb's enthusiasm

6. 熱情奔放

be bubbling with enthusiasm

7. 熱情嘉勉

warmly encourage sb

8. 宗教熱情

religious zeal

9. 熱情相待

treat sb with utmost cordiality

10. 滿腔熱情

be full of enthusiasm; be wholehearted

11. 職業熱情

professional enthusiasm

12. 新的熱情

renewed enthusiasm

13. 懷有熱情

cherish a passion

14. 無比熱情

with overflowing enthusiasm

15. 熱情洋溢

glow/overflow with enthusiasm; be permeated/brimming with warm feelings; be brimful/full of enthusiasm; with great fervour

16. 火一般的熱情

fiery zeal

17. 喚起革命熱情

arouse revolutionary enthusiasm

18. 受到熱情迎接

get a warm welcome

19. 熱情的眼光

flaming eyes

20. 充滿愛國熱情

be imbued with patriotism

雙語例句

1. 招募對教育孩子有熱情的年輕人。

Recruiting young men who have a passion for education young children.

2. 並非所有國家都像中國一樣熱情。

Not all countries are as warm as China.

3. 它重新點燃了她對生活的熱情。

It has renewed her passion for life.

4. 熱情且同情地傾聽他們的抱怨。

Listen to their complaints ardently and sympathetically.

5. 盡你所能，收集所有的熱情和能量。

Do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can.

6. 該程式受到了工作人員的熱情歡迎。

The procedure was received among the staff with enthusiasm.

7. 她充滿了活力、熱情和幸福。

She was filled with energy, enthusiasm and happiness.

8. 這是你傳達對該學科無限熱情的機會。

This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.

9. 她感到精力充沛，熱情洋溢，心情愉快。

She felt/was energetic, enthusiastic and happy.

10. 我和一個非常熱情的寄宿家庭住在一起。

I am living with a very welcoming host family.

百科

熱情

熱情是漢語詞語，讀音為rè qíng，意思是熱烈的感情。

熱情

熱情，指人參與活動或對待別人所表現出來的熱烈，積極，主動，友好的情感或態度。熱情的反義詞是冷漠。熱情是與人生觀，價值觀有關聯的，是一個人態度、興趣的表現。與激情相比，熱情更平穩穩定一些。

權威

釋義

名詞 enthusiasm; warmth; zeal; zest; ardour

1. 我們熱情有餘而計劃不足地投入了這一專案。

We plunged into the project with more enthusiasm than planning.

2. 她的講話缺乏熱情。

Her speech lacked fire.

3. 憑一時的熱情

on momentary enthusiasm

4. 宗教熱情

religious zeal

5. 職業熱情

professional enthusiasm

6. 一陣熱情

a wave of enthusiasm

7. 新的熱情

renewed enthusiasm

8. 極大的熱情

ardent/fervent/great enthusiasm/zeal

9. 火一般的熱情

fiery zeal

10. 工作熱情

enthusiasm/zeal for work

11. 革命熱情

revolutionary fervour

12. 對科學的熱情

zeal for science

13. 奔放的熱情

ebullient/unbridled/wild enthusiasm

14. 愛國熱情

patriotic enthusiasm

15. 給某人的熱情潑冷水

throw a wet blanket over/chill/damp/dampen sb's enthusiasm

16. 熱情減退/逐漸消失

one's enthusiasm dies down/wanes

17. 熱情高漲

burning with ardour

18. 抑制熱情

check sb's enthusiasm

19. 喚起/激發/激起熱情

awaken/inspire/fire sb's zeal; stir up/arouse/rouse enthusiasm

20. 懷有熱情

cherish a passion

21. 表現出熱情

display enthusiasm/zeal (for sth)

形詞 warm; fervent; enthusiastic; warm-hearted

1. 熱情歡迎

cordial/hearty welcome

2. 熱情地讚揚

be warm in one's praise (of sb/sth)

3. 熱情地款待

treat cordially

4. 熱情的支援

passionate support

5. 熱情的眼光

flaming eyes

6. 熱情的告別演說

fervent farewell speech

7. 熱情奔放

be bubbling with enthusiasm