詞典釋義：

閣下

honourable adj.光榮的；可敬的；體面的；尊敬的；意在婚姻的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 市長閣下

Your Honour the Mayor

雙語例句

1. 承蒙閣下推薦，我已獲得這份工作。

I got the job on the strength of your recommendation.

2. 我們殷切期望閣下來訪。

We look forward to your visit with keen anticipation.

3. 大使閣下

His Excellency the Ambassador has arrived.

4. 市長閣下很快加入了我們的行列。

We were soon joined by His Worship the Mayor.

5. 請轉達本人向各位大使閣下的問候。

Give my respects to their Excellencies.

6. (坐在我)對面的議員閣下。

The Right Honourable Gentleman opposite.

7. 那位議員女士閣下已承諾全力支援我。

The Right Honourable Lady has promised me her full support.

8. 托馬斯·沃爾西主教閣下。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

9. 奧弗萊厄蒂閣下。

Mgr O'Flaherty.

10. 約翰·羅素閣下。

Lord John Russell.

百科

閣下

閣下為對“您”的敬稱，與足下意思相近。古代常見於口語，近代至現代則多用於書籍信函中。目前人們在書信（尤其是公函、業務相關書信）中仍然使用閣下來稱呼彼此。但是由於“您”一字的代替，慢慢地“閣下”一詞多用於外交場合。香港的法院於1997年主權移交後對法官的稱呼由“法官大人”轉為“法官閣下”。

權威

釋義

名詞 Your/His/Her Excellency ［a title and form of address for certain higher-ranking officials, such as viceroys, ambassadors, and governors］; Your/His/Her Grace ［a title and form of address for a duke, duchess, or archbishop］; Your/His Eminence ［a title and form of address for a Roman Catholic cardinal］; Your/His/Her Honour ［a title and form of address for certain officials, such as judges and mayors］; Honourable ［a title of respect for certain high government officials; a courtesy title for the children of barons and viscounts and the younger sons of earls; a title of respect when speaking of another member in the House of Commons］

1. 大使閣下到了。

His Excellency the Ambassador has arrived.

2. 首相/總理/總統閣下

Your Excellency Mr Prime Minister/Mr Premier/Mr President

3. 市長閣下

Your Honour the Mayor

4. 公爵和公爵夫人閣下

Their Graces the Duke and Duchess