工具/原料
翡翠
方法/步驟
眾所周知，翡翠家族中有許許多多的品種。那麼，什麼是金絲種翡翠，什麼又是馬牙種翡翠呢？一起來看看吧。
金絲種翡翠。指的是翡翠鮮豔的翠綠色成一絲絲狀分佈，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲(翠綠中有黑色紋伴生)，互相是平行排列的，可以清晰看到綠色是沿一定方向間斷出現的，當然綠色的條帶可粗可細。
翠體呈透明～半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少。礦物結晶顆粒稍粗，肉眼下尚能辨認呈柱狀或粒狀的晶體輪廓，敲擊原料的聲音呈金屬脆聲。
金絲種翡翠的質量要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所佔的比例多少，以及質地粗細的情況而定。顏色條帶粗，綠色絲細而密，佔面積比例大，顏色又比較鮮豔的，價值當然高，相反顏色帶稀稀落落，或綠絲斷斷續續的又淺色的就便宜多了。
飾品多加工成手鐲、佩飾、墜飾等，種水好色又好的加工時也要注意儘量少作雕刻，行業稱此為不“傷料”。如果必須做紋飾或圖案的，應儘量平行絲的分佈走向，配合綠絲的走勢，以求達到最佳的視覺效果。
馬牙種翡翠。顧名思義，馬的牙齒是一種琺琅，表面有釉質。也就是說，馬牙種的翡翠質地雖較細，但不透明，行話稱水分不夠或水頭短，好象瓷器一樣。礦物結晶顆粒較粗，肉眼下即能辨認晶體輪廓，敲擊原料的聲音呈石聲。
馬牙種翡翠以白色～灰白為底，大部分為綠色，色調簡單，可混有淺綠、褐等顏色，不透明，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條。
馬牙種的翡翠往往做成各種小型的擺件或把玩件等，很少作成手鐲等，主要是利用其上各種色調的綠色進行創意，然後加以俏雕，一般不值得精雕細刻。
。
注意事項
購買翡翠一定要有官方認證的證書