翡翠原料分類型沒有一個統一的方法，人們在開採、銷售、加工等實踐中，按照需求的不同，採取不同分類方法，下面為大家蒐集了五種不同的分類，以供大家參考：
（一）按礦石出露地表的分類
1.新坑無皮石：指的是從原生產礦床中開採出來的翡翠玉石，沒有風化的外皮，玉質直接外露。如鐵龍生種，雍曲種翡翠。
2.山石：指風化殘積和堆積而成的翡翠原料，形狀為多角形，呈次稜角狀，皮外露。
3.半山半水石：原為多稜角狀的山石，被洪水或地表流水搬運到山腳下，呈半稜角至次圓狀。
4.水石：現代河床沉積的翡翠原料，圓度較好，有薄砂皮。
5.水翻砂石：指具有磨圓度較好、呈球形或橢圓形，外表具有較厚的風化皮殼的翡翠原料。
（二）按翡翠原料的外皮特徵分類
1.砂石皮：皮的顆粒比較粗，用手可摸到有砂粒的感覺。包括白砂皮，黃砂皮，鐵砂皮，烏砂皮。
2.水皮石：外皮光滑，經流水長期磨蝕。
3.漆皮石：外皮光滑，呈深黑色。
4.石灰皮：外皮為白色粘土質。
5.新坑無皮石：無皮或者有很薄的風化外皮。
6.泥皮：表面粉末狀，呈黃色，賣相便宜，色不佳。
（三）按售賣時翡翠有無外皮分類
1.明貨：完全無皮，可以看見肉。
2.暗貨（賭貨）：翡翠原料有一層較厚的外皮，只開有很小的水口，看不清內部的翡翠特徵。
3.半明半暗貨：翡翠原料有外皮，但已切開一半，可觀察到內部局部的特徵。
（四）按翡翠原料質量分類
1.帝王級（色料）：全部為鮮綠色，質細種好。
2.商業級（花牌料）：可分為綠色及底色，可做雕件或翡翠手鐲。
3.普通級（磚頭料）：翡翠顏色暗或無色，質粗，透光性差，做低價貨的原料。
（五）按坑口（產地）分類
1.後江玉：指產於緬甸龍肯西北部的後江，多是水石，個頭小，玉質細及色較鮮，是屬於較佳的翡翠原料。
2.帕敢玉：最早開採的坑口，出產多屬質好多色的翡翠原料，其皮為棕色。
3.會卡玉：指產自帕敢東的會卡地區的翡翠原料，一般質較細，水頭足。
4.詩瑪玉：指產自詩瑪新坑口的八三種翡翠原料。