俗話說：“十玉九紋”，講的就是翡翠的瑕疵是比較常見的，那要做出一件相對完美的翡翠飾品，翡翠的瑕疵該如何去除呢？這節我們就談談翡翠雕刻中，是怎樣對翡翠瑕疵進行裝飾或者去除的。
工具/原料
翡翠去除瑕疵的方法：
例如，在翡翠玉佛，或者玉觀音的背面，我們常會見到雕刻有梅花、竹枝、蓮花、鯉魚等圖案，這樣做可能我們大家是覺得雕刻師怕背面單調，所以就用這樣的圖案來增加美觀和寓意。實際上，翡翠不雕花的話告訴了我們，雕花是為了去除細小的雜質，所以翡翠玉佛、玉觀音背後的雕花，是為了掩蓋翡翠反面本來就很容易被看到了，比如翡翠原石上面的原生雜質、裂紋。
說起翡翠背面的裂紋，顧客朋友就選購回去佩戴後，怕會在佩戴的過程中斷裂。實際上這樣的小裂紋和雜質對翡翠牢固性並無太大影響，它只是翡翠表面上淺顯的一層而已。這樣的裂紋只是會影響翡翠玉佛、玉觀音等翡翠雕件的整體美觀，如果不採用方法去除掉，則會使人看著覺得不舒服，心裡像是咯著什麼東西一樣。
當雕刻師沿著這些小裂紋雕成的蓮花、梅花、竹枝或者黑絲鯉魚等物的時候，裂紋就不會那麼明顯。而且在翡翠雕件的反面雕刻上圖案，反而顯得更有意境、更具藝術性。
所以，翡翠這樣的情況，對很大連結翡翠的行家來說，意境是公開的祕密了，很多人都習以為常，就不足為奇了。但如果是翡翠的收藏價值本就高的，價值在上萬元以上的翡翠觀音、彌勒佛、玉佛等等翡翠飾品，那麼雕刻這樣的裝飾性雕花紋，則會影響我們的欣賞。