翡翠是硬玉，呈帶油脂的玻璃光澤、油脂光澤或玻璃光澤，具備其它寶石沒有的豐富多彩的顏色，表面有片狀、線狀與星點狀閃光。水頭好的翡翠，具有其他玉石沒有的晶瑩剔透、清轍鮮潤。鑑別翡翠，有多種方法，我們可以看它的顏色，看顏色既要看色調、色彩、也要看其顏色的分佈與組合。還可以將其光滑面放在嘴脣邊或貼於臉上，會有一種涼嗖嗖的感覺。此外，還有幾種最簡單的方面下面給大家介紹下：
方法/步驟
硬玉：一、將翡翠放在陽光看，玉里有像棉絮狀一團一團的雲霧。
二、翡翠像金鋼石一樣，具有很高的硬度，它在玻璃上輕輕一劃，就會留下一道道的痕跡。
三、拿一根頭髮貼放在翡翠玉石上，再用打火機燒頭髮，頭髮是燒不斷的，這是因為翡翠是涼的。
那麼如何來鑑別軟玉呢？
首先，看它的光澤。軟玉呈油脂光澤，或油脂感的玻璃光澤；
其次，看軟玉的結構。軟玉是由纖維一樣的小晶體交織構成的，在軟玉中可以看到疏密不等的花斑、像纖維形狀交織分佈的小晶體，但看不到斑晶，即透明的顆粒狀小晶體；
最後，看軟玉的透明度。軟玉的透明度較低，一般是半秀明、微透明或不透明的。半透明的軟玉相當稀少，絕大多數玉石是微透明的。
