如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品?

浩瀚書海中小說文學或許只是冰山一角,但我相信,一定會有很多人和我一樣鍾情於閱讀外國小說。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

方法/步驟

瞭解譯者。記得有句話說,讀外國文學,譯者比作者重要。或許有些誇張,但確實你需要去了解譯者,普通讀者與譯者的心緒若能產生共鳴,那對其譯作的理解必然有良多幫助。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

把握背景。瞭解作者生活的時代背景以及作者所描繪的故事所發生的社會背景、文化背景,把握所描繪的社會主旋律,把握小說作者的感情傾向,是憧憬著什麼,再或是批判著什麼。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

儲備常識。閱讀外國小說難免出現不理解的地方,多問多記。儘可能多地儲備外國文化常識。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

積累名段。那些走過心頭讓人難忘而又有價值的句段要記下來,積累下來,是一筆靈魂財富。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

寫下心得。隨讀隨感,將小說的情節與現世作比對,寫下感悟與收穫。讓讀書更有意義。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

溝通分享。可以將讀書心得分享到網上,讓更多人感受文學的魅力。相互交流感悟,加深對這本書的理解。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

讀書的時候可以聽一些舒緩的音樂,備一杯喜歡的飲品。生活可以更甜美,更柔和。

如何更好地閱讀和欣賞一本外國小說作品

相關問題答案