國家福祉用英語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

一家殘疾人福祉中心用英語怎麼說

一家殘疾人福祉中心

A welfare center for the disabled

這裡有一個英語翻譯問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝

這裡的各國翻譯時被忽略掉了，不過對意思理解沒有太大的偏差，問題不大的，因為individual就是指個體，如果你引申去理解的話，它可以指地球上各國的任何一個角落的人民。

如果從嚴謹的角度來考慮，可以改成......linked to interests of every individual around the world

怎麼用英語說提高生活質量是用improve，en

提高生活質量

譯：

improve life quality/enhance the quality of life

例句：

1.工作總規劃將涉及通過獲取保健促進人類福祉、控制流行病和提高生活質量。

It will be about promoting human well-being through access to care, controllingepidemics, and improving the quality of life.

2.該項行動計劃的基礎是非傳染病預防和控制全球戰略（2000年）。採取全球戰略的目的是降低過早死亡率和提高生活質量。

The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention andcontrol of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce prematuremortality and improve quality of life.

3.醫療裝置也可提高生活質量。