詞典釋義：

天堂

heaven n.天堂；天空；神；諸神；與上帝同享永福；極樂世界；天啊

paradise n.天堂；天國；樂園；伊甸園；福地

常用 權威

常用

短語搭配

1. 天堂地獄

heaven and hell

2. 人間天堂

heaven/paradise on earth

雙語例句

1. 因此，臉書是自我強化者的天堂。

Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise.

2. 它(金星)是外星生命的浪漫天堂。

It is a paradise of romance for alien life.

3. 然後他把火從天堂帶到了人間。

Then he brought fire from heaven (天國) to the world.

4. 金星根本不是小說所描繪的人間天堂。

Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.

5. 歐洲不是性別平等的天堂。

Europe is not a gender-equality heaven.

6. 這裡是動物的天堂，也是動物愛好者的天堂。

Here, it is a paradise for animals and also animal lovers.

7. 就像仰望天堂。

It's like looking into heaven.

8. 上有天堂，下有蘇杭。

There is Paradise above and Suzhou and Hangzhou below.

9. 這裡是購物者的天堂。

This place is a shopper’s paradise.

10. 他們非常活潑歡快的首演“天堂”。

Their seriously kicking debut, 'Paradise'.

百科

天堂

天堂（英文：heaven），讀音tiān táng，漢語詞語，指的是某些宗教指人死後靈魂居住的美好的地方，跟“地獄”相對，常喻美好的生活環境，還指額頭。例句有“他就象進了天堂一樣欣喜若狂”。 相關古文有“敘地獄則民懼其罪，敷天堂則物歡其福。”出自《宋書·夷蠻傳·天竺婆黎國》，相關近義詞有天上、天國，反義詞有地獄、人間、地府。

天堂

在中國文化和民間信仰中，指人死靈魂昇天以後居住的地方；在有嚴格教義體系的道教中，則指人得道成神成仙以後生活的世界。在天啟宗教（猶太教、基督教、伊斯蘭教）等宗教中指信奉神的人（好人或正直者）死後，其靈魂就要進入到神所居住的空間（天堂），與神在一起，永生不滅，享受著幸福美好的生活。惡人死後，就要受到神的審判，被打入到地獄中受苦受罪。 此處僅介紹基督教神學中天堂的概念。

權威

釋義

名詞 heaven; paradise

1. 天堂地獄

heaven and hell

名詞 ［place of extreme delight, happiness, etc］ paradise

1. 這裡是購物者的天堂。

This place is a shopper's paradise.

2. 人間天堂

paradise on earth; earthly/terrestrial paradise