尊稱的英文 尊稱用英語怎麼說?
詞典釋義:
尊稱
respectful form of address; honorific title
address sb respectfully
常用 權威
常用
雙語例句
1. 自東漢以來,他一直被尊稱為名醫。
He has been honored as a master doctor since the Eastern Han Dynasty.
2. 先生是對成年男子的一種尊稱。
Sir is a polite term of address for an adult man.
3. “範老”是同事們對他的尊稱。
The venerable Fan is a respectful form by which his colleagues address him.
4. 他們尊稱他為老師。
They address him respectfully as ‘Master’.
5. 他已升到被尊稱為“師“的地位。
He was elevated to the honorific status of 'Dom'.
6. 他被尊稱為現代宗教學之父。
He has been termed the father of modern theology.
7. 這場婚禮被尊稱為“世紀婚禮”。
The ceremony was hailed as the \wedding of the decade.\
8. 人們尊稱他為李小龍二世.
He was promoted as the new Bruce.
9. 在茶館中招待顧客的侍者被尊稱為茶博士.
A servant who offers customers tea in teahouses is respectfully called the Tea Service Master.
10. 當這位公主與國王結婚就會獲得王后的尊稱.
The princess takes the title of queen when she marries the king.
百科
尊稱
尊稱:是對對方表示尊敬的稱呼。針對不同的物件,稱呼可有多種。稱呼帝王時,一般有“陛下、大王、王、上、君、天子、萬乘、聖主、主上、元首、九重天”等等。對一般人,則有“公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、閣下、長者、臺端、孺人、大人、兄臺”等等至於古代對對方的父親稱令尊、尊公、尊大人,對對方母親稱令堂、太君,對對方的妻子稱令正,對對方妻父稱泰山、冰翁,對對方兄弟稱昆仲、崑玉、令兄(弟),對對方的兒子稱令郎、令嗣、哲嗣、少君、公子,對對方的女兒稱千金、玉女、令愛等等,因多見於口語。
權威
釋義
名詞 respectful form of address; honorific title
1. “範老”是同事們對他的尊稱。
The venerable Fan is a respectful form by which his colleagues address him.
2. 先生是對成年男子的一種尊稱。
Sir is a polite term of address for an adult man.
3. “您”是“你”的尊稱。您
).
動詞 address sb respectfully
1. 他們尊稱他為老師。
They address him respectfully as ‘Master'.