目標院校：對外經濟貿易大學
工具/原料
輔導科目：西班牙語專業課（專業西班牙語和二外英語）
步驟/方法
學員是一個很乖很好學的孩子，從一開始學習態度都非常好，上課以及作業都能認真對待，態度很自覺。但是由於學校的問題，輔導學員的西語和英語基礎都不紮實，學習過程中主要問題在於自學能力不夠強。細分下來有以下幾個問題：
課本的基礎知識掌握不紮實，沒有系統地形成一個知識框架，自覺把知識點串起來，通過總結和複習把知識完全內化；
沒有國際貿易方面專業知識的儲備；
、沒有把西語和英語的知識點區分開來。通過一個學期的輔導，可以看到學生還是有很大提高的。首先，她做翻譯題時，理解能力增強了，語言組織表達能力較先前有所提高；其次，她掌握了基本的經貿西語詞彙，對國際貿易方面知識也有所瞭解；再則，她的英語作文水平大大提高了，拼寫以及語法錯誤都減少了，文章脈絡也清晰；最後，她能認真記下我們教導的學習方法，並加以應用，對學習幫助很大。
對於學生以後的學習，我有以下幾點建議：
一、堅持是一種優良的品質，要繼續堅持學習，必能有所得；
二、基礎是學習任何東西的關鍵，一定要學好現代西班牙語四冊書，才能把西語基礎打好（平時要注意積累和區分細小的語法點，多背單詞短語，學會總結分析）；
三、學習要思考，雖然語法是死的，但是語感是活的，多閱讀並從中理解和體會，語感越好，語言就學得越好；
四、多看點中文的國際貿易書籍，有條件還可以看看巨集觀經濟的書，對以後讀研有很大好處；
五、學會總結和比較，英語和西班牙語都是歐洲語言，有相通之處，雖然容易混淆，但有很多地方是可以相互借鑑的。善於發現其中相通和相斥的地方，對提高兩種語言的能力都是大有裨益的。