劍橋大學怎麼翻譯?

General 更新 2023年10月15日

劍橋大學的英文怎麼說

劍橋大學（University of Cambridge）位於英格蘭的劍橋鎮，是英國也是全世界最頂尖的大學之一。劍橋大學和牛津大學（University of Oxford）齊名為英國的兩所最優秀的大學，被合稱為“Oxbridge”，英國許多著名的科學家、作家、政治家都來自於這所大學。劍橋大學也是誕生最多諾貝爾獎得主的高等學府，大約有80多名諾貝爾獎獲得者曾經在此執教或學習，70多人是劍橋大學的學生。劍橋大學還是英國的名校聯盟“羅素集團”（Russell Group of Universities）和歐洲的大學聯盟科英布拉集團（Coimbra Group）的成員。

劍橋大學英文名

劍橋大學（University of Cambridge）成立於1209年，最早是由一批為躲罰毆鬥而從牛津大學逃離出來的老師建立的。亨利三世國王在1231年授予劍橋教學壟斷權。劍橋大學和牛津大學（University of Oxford）齊名為英國的兩所最優秀的大學，被合稱為“Oxbridge”。是世界十大學府之一，81位諾貝爾獎得主出自此校。劍橋大學還是英國的名校聯盟“羅素集團”（Russell Group of Universities）和歐洲的大學聯盟科英布拉集團（Coimbra Group）的成員。現任校長是艾利森·理查德。

例如,牛津大學和劍橋大學英語翻譯

題幹不詳

我的夢想是去劍橋大學的英文

我的夢想是去劍橋大學

My dream is to go to University of Cambridge.

英國劍橋大學有翻譯專業嗎

你首先必須考取語言學[ LINGUISTICS ] 學士學位, 然後您才可以專修翻譯專業課程...

英國劍橋大學只有語言學課程; 沒有翻譯專業課程.

倫敦城市大學 (www.city.ac.uk), 紐約大學...有翻譯專業課程: www.scps.n供u.edu

劍橋是美國的一個小城市用英語怎麼翻譯

《牛津奇蹟》Miracle at Oxford：博偉一區版，可變16:9，英語dd，中法西字幕，片長115分鐘。

英國/美國2004年電視電影，盧卡斯.喬什(《二手獅王》《天劫餘生》)主演，一部典型的勵志片。

簡介：英國牛津大學與劍橋大學之間有一項130多年曆史的盛事：划船比賽，牛津已經獲利了十連勝，但這一屆輸給了劍橋。為了在下一屆比賽中奪回榮譽，教練丹.託普斯基從牛津學生中召集了一群來自世界各地的划船精英，展開了艱苦的訓練，同時還要面對內外交困的重重障礙，究竟他們能否如意以償呢？

Cambridge為何譯為劍橋

一般來講，中國人翻譯外國的地名大多采用音譯，

如“翡冷翠”、“楓丹白露”，都是其中的上乘之作；也有不多的一些外國地名是採用字面的義譯，如“牛津”、“地中海”，可算別具一格，但鮮有音譯和義譯混合的。“劍橋”是少見的一例，劍橋的“劍”乃是“Cam”的音譯，“橋”是“Bridge”的義譯。由此可以推斷，當初作如此翻譯的人士，出身大概總歸是在閩粵兩地，那裡的方言仍然保留著古漢語的入聲，因此才會想到把“Cam”譯作“劍”。

大詩人徐志摩不用古韻，卻仍依了舊法，將英國的Cambridge音譯和義譯混為一氣，寫了一篇《我所知道的康橋》，不知迷倒多少文人墨客，但終究抵不過先入為主的習慣，人們大多還是稱它為劍橋，儘管如今的“滿大人”漢語（Mandarin Chinese，這倒是洋人音譯漢語絕好的一例）已經無法瞭解為何“Cam”竟會對音於“劍”。

出處：www.edubridge.com/stories/twocambridge.htm

我覺得上面這個說法最可信，因為我是廣東人，而“Cam”和“劍”在廣東話看來，蠻像的了。

雞Cambridge 康橋】

①地理詞，城市名，位於英國東南部，Cambridge大學所在地。②象徵意義，康橋的文化氣氛和自然美景的完美融合，引領的是發掘人的靈性，達成天人合一的神境，是和“樓高車快”的現代生活相對立的精神世界。[⊙中文 kang qiao]徐志摩譯出，並以《再別康橋》一詩讓國人傳頌。如今，康橋更多地被譯為劍橋，可以看出意境概念和文化概念的差異。代表著英式大學教育，或者是國人嚮往的大學教育：不惜拋灑重金送子女出國到～鍍層金。